Tobias eta Aingerua

Ficha

Título
eu Tobias eta Aingerua
es Tobías y el Angel
en Tobias and the Angel
Descripción
eu Tobitek bere seme Tobiasi aholku moralak ematen dizkion pasartea erakusten du eszenak, Aingeruarekin abiatu aurretik. Justizia, behartsuekiko karitatea, Jainkoarekiko begirunea, manamenduekiko fideltasuna eta bere ekintzetan zuhurtasuna zein garrantzitsuak diren irakasten dio. Tobit eta emaztea atzealdean agertzen dira, gortina batzuen azpian, agure itxurarekin. Ezkerrean, Tobias gaztea ikusten da, Aingeruaren eskutik. Aingerua hegalekin agertzen da eta ez dago bidaiariz mozorrotuta. Paspartuak irudiaren oinean legenda zein egileen sinadurak ikustea eragozten du.
es La escena muestra el pasaje en el que Tobit da consejos morales a su hijo Tobías, antes de su partida con el Ángel. Le instruye sobre la importancia de la justicia, la caridad con los pobres, el respeto a Dios, la fidelidad a los mandamientos y la prudencia en sus acciones. Tobit y su esposa aparecen al fondo, bajo unos cortinajes, él con apariencia de anciano. En la parte izquierda se ve al joven Tobías, de la mano del Ángel, que aparece ya con alas, y no disfrazado de viajero. El paspartú impide ver tanto la leyenda al pie de la imagen, como las firmas de los autores.
en La escena muestra el pasaje en el que Tobit da consejos morales a su hijo Tobías, antes de su partida con el Ángel. Le instruye sobre la importancia de la justicia, la caridad hacia los pobres, el respeto a Dios, la fidelidad a los mandatos y la prudencia en sus acciones. Al fondo aparecen Tobit y su esposa, bajo unas cortinas, aparece como un anciano. En el lado izquierdo se ve al joven Tobías, de la mano del Ángel, que aparece ya con alas, y no disfrazado de viajero. El paspartú nos impide ver tanto la leyenda en la parte inferior de la imagen como las firmas de los autores.
Autoría
Jorma Reino Unido , 1720 - Tavistock Row, Westminster, Reino Unido, 30/12/1799; Moard, Francesco Italia , 1700 - Italia , 1799
Fecha
S. XVIII
Tipo
eu Grabatua
es Grabado
fr Gravure
en Engraving
Mediana
Papel
Aguafuerte
Asunto
es Bellas artes
Extensión
eu 34,5 x 48 zm
es 34,5 x 48 cm
Relación
https://catalogo.beniculturali.it/detail/HistoricOrArtisticProperty/1500313165 https://www.calcografica.it/stampe/autore.php?id=moard-francesco
Titular de los derechos
eu Olaso Dorrea Fundazioa
Identificador
ODMU_0004
anota
es Planta Baja (Portal)
contenido
Arte y Artes decorativas
Cobertura temporal
es XVIII
XVIII
Conjuntos de fichas
Artea eta Dekorazio-arteak
Medios
ODMU_0004.jpg