San Pablo

Item

Title
eu San Pablo
es San Pablo
en Saint Paul
Description
eu San Pauloren tamaina naturaleko eskultura honek, intxaurrondo-egurrean zizelkatua, apostolua irudikatzen du bere ezaugarri tradizionalekin: bizar luze eta nabarmena eta burusoil nabarmena, kristau ikonografian identifikatzen duten ezaugarriak. Lanak lan zehatza erakusten du tunikaren tolesturetan eta bizarraren kizkurren tratamenduan. Eskurik ez dagoenez, ezin da jakin zein atributuk daramaten jatorrian: agian liburu edo biribilki batek (bere epistolen sinboloa) edo ezpata batek (ohiko atributua, bere martirioa irudikatuz). Intxaurrondo-egurra noblea eta sendoa da, eta, horren arabera, pieza garrantzitsua izan zen, agian erretaula baterako.
es Esta escultura de San Pablo de tamaño natural, tallada en madera de nogal, representa al apóstol con sus atributos tradicionales: barba larga y prominente y calvicie pronunciada, rasgos que lo identifican en la iconografía cristiana. La obra muestra un trabajo detallado en los pliegues de su túnica y también en el tratamiento de los rizos de la barba. La ausencia de manos impide conocer qué atributos portarían originalmente: quizá un libro o rollo (símbolo de sus epístolas) o una espada (atributo habitual, representando su martirio). La madera de nogal, noble y resistente, sugiere que fue una pieza de importancia, quizá destinada a un retablo.
en This life-size sculpture of Saint Paul, carved in walnut wood, depicts the apostle with his traditional attributes: a long, prominent beard and pronounced baldness, traits that identify him in Christian iconography. The work shows detailed work in the folds of his tunic and also in the treatment of the curls in his beard. The absence of hands makes it difficult to know what attributes he originally carried: perhaps a book or scroll (a symbol of his epistles) or a sword (a common attribute, representing his martyrdom). The noble and durable walnut wood suggests that it was an important piece, perhaps intended for an altarpiece.
Creator
Desconocido
Date
--
Type
eu Eskultura
es Escultura
fr Sculpture
en Sculpture
Medium
Madera de nogal
Tallado
Subject
es Bellas artes
Extent
eu 176 x 78 x 52 zm
es 176 x 78 x 52 cm
Rights Holder
eu Olaso Dorrea Fundazioa
Identifier
ODMU_0012
annotates
es Planta Baja (Portal)
content
Arte y Artes decorativas
Temporal Coverage
es XVII
XVII