Bidaia-kutxa

Item

Title
eu Bidaia-kutxa
es Baúl de viaje
en Travel chest
Description
eu Bidaia-kutxa, zurez egina eta larru tatxatuz forratua. Tatxetek dekorazio-formak sortzen dituzte, eta, estalkian, inskripzio hau osatzen dute: SOI DE Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (E letran D letran inskribatuta dago). lboetako heldulekuak eta sarraila burdinaz eginak daude.
es Baúl o arcón de viaje ejecutado en madera y forrado en cuero tachonado. Las tachuelas crean formas decorativas y, en la tapa, forman la siguiente inscripción: SOI DE Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (En las DE, la E está inscrita en la D). Asas laterales, cerradura y bocallave en hierro.
en A wooden trunk or travel chest lined with studded leather. The studs create decorative shapes and, on the lid, form the following inscription: I AM FROM Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (In the D&#39,s, the E is inscribed within the D). Iron side handles, lock, and keyhole.
Creator
Desconocido
Date
S. XIX
Type
eu Kutxatzarra
es Arcón
fr Coffre
en Large chest
Medium
Cuero
Madera
Metal
Encorado
Tallado
Subject
es Uso doméstico
Extent
eu 41 x 103 x 51 zm
es 41 x 103 x 51 cm
Rights Holder
eu Olaso Dorrea Fundazioa
Identifier
ODMU_0101
annotates
es Primer Piso (Salón)
content
Arte y Artes decorativas
Temporal Coverage
es XIX
XIX