Bidaia-kutxa
Fitxa
-
Izenburua
-
eu
Bidaia-kutxa
-
es
Baúl de viaje
-
en
Travel chest
-
Deskripzioa
-
eu
Bidaia-kutxa, zurez egina eta larru tatxatuz forratua. Tatxetek dekorazio-formak sortzen dituzte, eta, estalkian, inskripzio hau osatzen dute: SOI DE Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (E letran D letran inskribatuta dago). lboetako heldulekuak eta sarraila burdinaz eginak daude.
-
es
Baúl o arcón de viaje ejecutado en madera y forrado en cuero tachonado. Las tachuelas crean formas decorativas y, en la tapa, forman la siguiente inscripción: SOI DE Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (En las DE, la E está inscrita en la D). Asas laterales, cerradura y bocallave en hierro.
-
en
A wooden trunk or travel chest lined with studded leather. The studs create decorative shapes and, on the lid, form the following inscription: I AM FROM Da MARIA ANOTIA DE ZURBANO (In the D',s, the E is inscribed within the D). Iron side handles, lock, and keyhole.
-
Egilea
-
Desconocido
-
Data
-
S. XIX
-
Mota
-
eu
Kutxatzarra
-
es
Arcón
-
fr
Coffre
-
en
Large chest
-
Bitartekoa
-
Cuero
-
Madera
-
Metal
-
Encorado
-
Tallado
-
Subjektu
-
es
Uso doméstico
-
Hedadura
-
eu
41 x 103 x 51 zm
-
es
41 x 103 x 51 cm
-
Eskubideen titularra
-
eu
Olaso Dorrea Fundazioa
-
Identifikatzailea
-
ODMU_0101
-
idatzi
-
es
Primer Piso (Salón)
-
edukia
-
Arte y Artes decorativas
-
Estaldura tenporala
-
es
XIX
-
XIX
ODMU_0101.png